Задайте свой вопрос врачам

Задайте вопрос и получите ответы врачей бесплатно. Запишитесь на видеоконсультацию к понравившемуся врачу.

Как можно детальнее опишите интересующий Вас вопрос. Все вопросы задаются анонимно.

Уже зарегистрировались?
Задать вопрос бесплатно

Подсказка

Задайте интересующий вопрос и получите ответы врачей бесплатно. Вопросы задаются анонимно. Так решите проблему и найдете хорошего врача. Запишитесь на видеоконсультацию к понравившемуся врачу.

Вопрос врачу

06 декабря 2024 в 18:09

потрібен кардиолог з вільною англійською

зазделегіть вибачаюсь, звучатиме мабуть дико.
в мене є вже старі папери з обстеженнями ЕХО, доплер і ще рукописні з Стражеска.
мені потрібен саме ликар, який може зрозуміти всі ті шифри, цифри, коди, скорочення й замальовки, скоротити це все до важливого змісту й написати висновок лікаря - лікарю англійською.
я зараз в Фінляндії. ну, думаю, ви вже наслухалися, тому не буду.
але от на третій рік медсестра погодилася підпустити мене до терапевта, якщо я надам їм переклад своїх паперів. але жодний перекладач не взмозі там щось зрозуміти, це ж зрозуміло.
але з англійською версією моїх діагнозів в мене буде шанс, що мене допустять до священного блін тіла кардіолога з моїм незмиканням мітрального клапану і ложною хордою лівого предсердя...
дякую. якщо хоча б дочитали і зрозуміли, а не образилися "я не перекладач!". мені не потрібен перекладач, мені потрібен кардіолог. тексти я і сама взмозі засунути у перекладач(((

Ответы врачей Botkin.pro

1 ответ