Задайте своє питання лікарям

Задайте питання і отримайте відповіді лікарів безкоштовно. Запишіться на відеоконсультацію до вподобаного лікаря.

Як можна детальніше опишіть питання, що цікавить Вас. Усі питання задаються анонімно.

Вже зареєструвалися?
Задати питання безкоштовно

Підказка

Задайте питання, що цікавить, і отримайте відповіді лікарів безкоштовно. Питання задаються анонімно. Так вирішите проблему і знайдете хорошого лікаря. Запишіться на відеоконсультацію до лікаря, відповідь якого сподобалась.

Запитання лікарю

06 грудня 2024 о 18:09

потрібен кардиолог з вільною англійською

зазделегіть вибачаюсь, звучатиме мабуть дико.
в мене є вже старі папери з обстеженнями ЕХО, доплер і ще рукописні з Стражеска.
мені потрібен саме ликар, який може зрозуміти всі ті шифри, цифри, коди, скорочення й замальовки, скоротити це все до важливого змісту й написати висновок лікаря - лікарю англійською.
я зараз в Фінляндії. ну, думаю, ви вже наслухалися, тому не буду.
але от на третій рік медсестра погодилася підпустити мене до терапевта, якщо я надам їм переклад своїх паперів. але жодний перекладач не взмозі там щось зрозуміти, це ж зрозуміло.
але з англійською версією моїх діагнозів в мене буде шанс, що мене допустять до священного блін тіла кардіолога з моїм незмиканням мітрального клапану і ложною хордою лівого предсердя...
дякую. якщо хоча б дочитали і зрозуміли, а не образилися "я не перекладач!". мені не потрібен перекладач, мені потрібен кардіолог. тексти я і сама взмозі засунути у перекладач(((

Відповіді лікарів Botkin.pro

1 відповідь